Ultimo aggiornamento che magari potrà essere utile anche ad altri: ho cambiato il colore del tema in Windows da chiara a scura, abbassato la risoluzione da 1920 x 1080 a 1366 x 720, infine abbassato il contrasto tramite l'AMD software. Situazione migliorata tantissimo, sono riuscito a stare due ore consecutive al pc senza particolari controindicazioni. Prima iniziavo con dolore agli occhi e nausea dopo 10 minuti.

Buono a sapersi, mi confermi che modificare i colori e la risoluzione aiuta, per questo te l'avevo consigliato. Grazie delle informazioni, saranno sicuramente utili.
"Quit now and cake will be served immediately."
(GLaDOS - Test Chambers 09-11)